臨江仙

二十年前此日，女兄慶我生兒。

èr shí nián qián cǐ rì， nǚ xiōng qìng wǒ shēng ér。

ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘˇ ㄖˋ， ㄋㄩˇ ㄒㄩㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄦˊ。

簪萱弄彩聽孫啼。

zān xuān nòng cǎi tīng sūn tí。

ㄗㄢ ㄒㄩㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄘㄞˇ ㄊㄧㄥ ㄙㄨㄣ ㄊㄧˊ。

典衣沽美酒，數待冠昏時。

diǎn yī gū měi jiǔ， shǔ dài guān hūn shí。

ㄉㄧㄢˇ ㄧ ㄍㄨ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄕㄨˇ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄣ ㄕˊ。

亂後飄零獨在，紫荊墓棘風吹。

luàn hòu piāo líng dú zài， zǐ jīng mù jí fēng chuī。

ㄌㄨㄢˋ ㄏㄡˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄗㄞˋ， ㄗˇ ㄐㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ。

尊前萬事莫尋思。

zūn qián wàn shì mò xún sī。

ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙ。

兒童看有子，白髮故應衰。

ér tóng kàn yǒu zǐ， bái fà gù yīng shuāi。

ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄢˋ ㄧㄡˇ ㄗˇ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄕㄨㄞ。