臨江仙

丞相袞衣朝戲彩，年年慶事如新。

chéng xiàng gǔn yī cháo xì cǎi， nián nián qìng shì rú xīn。

ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄣˇ ㄧ ㄔㄠˊ ㄒㄧˋ ㄘㄞˇ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣ。

尊前一笑共兒孫。

zūn qián yī xiào gòng ér sūn。

ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄥˋ ㄦˊ ㄙㄨㄣ。

人間傳壽酒，天上送麒麟。

rén jiān chuán shòu jiǔ， tiān shàng sòng qí lín。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ。

縹緲祥煙連北闕，天顏有喜生春。

piāo miǎo xiáng yān lián běi què， tiān yán yǒu xǐ shēng chūn。

ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ， ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧˇ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ。

蓬萊清淺海光平。

péng lái qīng qiǎn hǎi guāng píng。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄞˇ ㄍㄨㄤ ㄆㄧㄥˊ。

今年初甲子，重試碧桃根。

jīn nián chū jiǎ zǐ， chóng shì bì táo gēn。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄚˇ ㄗˇ， ㄔㄨㄥˊ ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄍㄣ。