初雨歇。
照水綠腰裙帶熟。
楊花不做人情雪。
風流欲過前村蝶。
羞成別。
回頭卻恨春三月。
歸國遙
全宋詞熱度：
★★★★☆
劉辰翁作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
初雨剛停歇。
照水的綠腰裙帶已熟透般鮮亮。
楊花不肯做那牽動離情的雪。
風流意緒想追過前村的蝴蝶。
卻羞於成就這場離別。
回頭時，只恨這是春意最濃的三月。
英文翻譯
The first rain ceases.
A green waist-skirt's ribbon ripens, reflecting on water.
Willow catkins refuse to play the role of sentimental snow.
The dashing breeze wishes to pass the butterfly of the front village.
Ashamed to become a farewell.
Looking back, I resent the spring month of March.
創作背景
暮春即景，寫楊花蝶夢，暗含別情。
深度解構
在情感博弈中，自然的物象成為沉默的共謀。
詞意解析
詞意概括
描繪雨後春景與女子惜別之情，借楊花、蝴蝶等意象暗喻離別之無奈。
本詞關鍵詞
雨歇 · 照水 · 春三月
東山書院編輯整理