醉里瞢騰，昨宵不記歸時候。
自疑中酒。
耿耿還依舊。
恨不能言，只是天相負。
天知否。
卷中人瘦。
一似章台柳。
點絳脣
全宋詞熱度：
★★★★☆
劉辰翁作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
醉意朦朧，記不清昨夜是何時歸來的。
懷疑自己中了酒。
心緒不寧，一切依舊。
恨不能言說，只是天意辜負了我。
蒼天知道嗎？
畫中的人兒消瘦了。
恰似那章台的柳枝。
英文翻譯
In drunken stupor, last night I don't recall the time of return.
Suspected I was drunk.
Restless, it remains as before.
Resentment cannot be spoken; only heaven has failed me.
Does heaven know?
The one in the painting grows thin.
Just like the willow at Zhangtai.
創作背景
借酒抒懷，暗含身世飄零之嘆。
深度解構
醉語傾吐被命運負棄的鬱結，是個人與時代博弈的無聲控訴。
詞意解析
詞意概括
描寫醉後恍惚、心事難言的情態，借柳喻人抒發相思之苦。
本詞關鍵詞
瞢騰 · 耿耿 · 人瘦
東山書院編輯整理