大

任瑣窗深、重簾閉，春寒知有人處。

rèn suǒ chuāng shēn、 chóng lián bì， chūn hán zhī yǒu rén chù。

ㄖㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ ㄕㄣ、 ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ， ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ。

常年笑花信，問東風情性，是嬌是妒。

cháng nián xiào huā xìn， wèn dōng fēng qíng xìng， shì jiāo shì dù。

ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣˋ， ㄨㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄕˋ ㄐㄧㄠ ㄕˋ ㄉㄨˋ。

冰柳成須，吹桃欲削，知更海堂堪否。

bīng liǔ chéng xū， chuī táo yù xuē， zhī gèng hǎi táng kān fǒu。

ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄒㄩ， ㄔㄨㄟ ㄊㄠˊ ㄩˋ ㄒㄩㄝ， ㄓ ㄍㄥˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄎㄢ ㄈㄡˇ。

相將燕歸又，看香泥半雪，欲歸還誤。

xiāng jiāng yàn guī yòu， kàn xiāng ní bàn xuě， yù guī huán wù。

ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄡˋ， ㄎㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄧˊ ㄅㄢˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄢˊ ㄨˋ。

漫低回芳草，依稀寒食，朱門封絮。

màn dī huí fāng cǎo， yī xī hán shí， zhū mén fēng xù。

ㄇㄢˋ ㄉㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ， ㄧ ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄕˊ， ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄈㄥ ㄒㄩˋ。

少年慣羈旅。

shào nián guàn jī lǚ。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄌㄩˇ。

亂山斷，敧樹喚船渡。

luàn shān duàn， qī shù huàn chuán dù。

ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄢˋ， ㄑㄧ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄨˋ。

正暗想、雞聲落月，梅影孤屏，更夢衾、千重似霧。

zhèng àn xiǎng、 jī shēng luò yuè， méi yǐng gū píng， gèng mèng qīn、 qiān chóng sì wù。

ㄓㄥˋ ㄢˋ ㄒㄧㄤˇ、 ㄐㄧ ㄕㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ， ㄇㄟˊ ㄧㄥˇ ㄍㄨ ㄆㄧㄥˊ， ㄍㄥˋ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄣ、 ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄙˋ ㄨˋ。

相如倦遊去。

xiāng rú juàn yóu qù。

ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄑㄩˋ。

掩四壁、淒其春暮。

yǎn sì bì、 qī qí chūn mù。

ㄧㄢˇ ㄙˋ ㄅㄧˋ、 ㄑㄧ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ。

休回首、都門路。

xiū huí shǒu、 dōu mén lù。

ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ、 ㄉㄡ ㄇㄣˊ ㄌㄨˋ。

幾番行曉，個個阿嬌深貯。

jǐ fān xíng xiǎo， gè gè ā jiāo shēn zhù。

ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ， ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄚ ㄐㄧㄠ ㄕㄣ ㄓㄨˋ。

而今斷煙細雨。

ér jīn duàn yān xì yǔ。

ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢ ㄒㄧˋ ㄩˇ。