促拍醜奴兒

世事莫尋思。

shì shì mò xún sī。

ㄕˋ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙ1。˙。

待說來、天也應悲。

dài shuō lái、 tiān yě yīng bēi。

ㄉㄞˋ ㄕㄨㄛ ㄌㄚˊㄧ、˙、 ㄊㄧㄢ ㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄅㄜ1ㄧ。˙。

百年已是中年後，西州垂淚，東山攜手，幾個斜暉。

bǎi nián yǐ shì zhōng nián hòu， xī zhōu chuí lèi， dōng shān xié shǒu， jǐ gè xié huī。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄛˋㄨ，˙， ㄒㄧ ㄓㄡ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄜˋㄧ，˙， ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄛˇㄨ，˙， ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ1。˙。

也莫苦吟詩。

yě mò kǔ yín shī。

ㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄕ1。˙。

苦吟詩，待有誰知。

kǔ yín shī， dài yǒu shuí zhī。

ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄕ1，˙， ㄉㄞˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓ1。˙。

多□不是無才氣，文時不遇，武時不遇，更說今時。

duō bù shì wú cái qì wén， shí bú yù wǔ， shí bú yù gèng， shuō jīn shí。

ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄘㄞˊ ㄑㄧˋ，˙ ㄨㄣˊ， ㄕˊ ㄅㄨˊ ㄩˋ，˙ ㄨˇ， ㄕˊ ㄅㄨˊ ㄩˋ，˙ ㄍㄥˋ， ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄕˊ。˙。