水龍吟

東風初縠池波，輕陰未放遊絲墮。

dōng fēng chū hú chí bō， qīng yīn wèi fàng yóu sī duò。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄏㄨˊ ㄔˊ ㄅㄛ， ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄧㄡˊ ㄙ ㄉㄨㄛˋ。

新春歌管，豐年笑語，六街燈火。

xīn chūn gē guǎn， fēng nián xiào yǔ， liù jiē dēng huǒ。

ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄍㄜ ㄍㄨㄢˇ， ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ， ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ。

繡轂雕鞍，飛塵卷霧，水流雲過。

xiù gǔ diāo ān， fēi chén juǎn wù， shuǐ liú yún guò。

ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄠ ㄢ， ㄈㄟ ㄔㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄨˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄛˋ。

恍揚州十里，三生夢覺，卷珠箔、映青瑣。

huǎng yáng zhōu shí lǐ， sān shēng mèng jué， juǎn zhū bó、 yìng qīng suǒ。

ㄏㄨㄤˇ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄕˊ ㄌㄧˇ， ㄙㄢ ㄕㄥ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄐㄩㄢˇ ㄓㄨ ㄅㄛˊ、 ㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ。

金猊戲掣星橋鎖。

jīn ní xì chè xīng qiáo suǒ。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧˊ ㄒㄧˋ ㄔㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨㄛˇ。

博山香、煙濃百和。

bó shān xiāng、 yān nóng bǎi hé。

ㄅㄛˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ、 ㄧㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄅㄞˇ ㄏㄜˊ。

使君行樂，絳紗萬炬，雪梅千朵。

shǐ jūn xíng lè， jiàng shā wàn jù， xuě méi qiān duǒ。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ， ㄐㄧㄤˋ ㄕㄚ ㄨㄢˋ ㄐㄩˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄛˇ。

羯鼓轟空，鵾弦沸曉，櫻梢微破。

jié gǔ hōng kōng， kūn xián fèi xiǎo， yīng shāo wēi pò。

ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄥ ㄎㄨㄥ， ㄎㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄧㄥ ㄕㄠ ㄨㄟ ㄆㄛˋ。

想明年更好，傳柑侍宴，醉扶狨座。

xiǎng míng nián gèng hǎo， chuán gān shì yàn， zuì fú róng zuò。

ㄒㄧㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ， ㄔㄨㄢˊ ㄍㄢ ㄕˋ ㄧㄢˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ。