洞仙歌

飛梁壓水，虹影澄清曉。

fēi liáng yā shuǐ， hóng yǐng chéng qīng xiǎo。

ㄈㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄚ ㄕㄨㄟˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ。

橘里漁村半菸草。

jú lǐ yú cūn bàn yān cǎo。

ㄐㄩˊ ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄘㄨㄣ ㄅㄢˋ ㄧㄢ ㄘㄠˇ。

今來古往，物是人非，天地里，唯有江山不老。

jīn lái gǔ wǎng， wù shì rén fēi， tiān dì lǐ， wéi yǒu jiāng shān bù lǎo。

ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄍㄨˇ ㄨㄤˇ， ㄨˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ， ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ。

雨巾風帽。

yǔ jīn fēng mào。

ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄇㄠˋ。

四海誰知我。

sì hǎi shéi zhī wǒ。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄕㄟˊ ㄓ ㄨㄛˇ。

一劍橫空幾番過。

yī jiàn héng kōng jǐ fān guò。

ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄍㄨㄛˋ。

按玉龍、嘶未斷，月冷波寒，歸去也、林屋洞天無鎖。

àn yù lóng、 sī wèi duàn， yuè lěng bō hán， guī qù yě、 lín wū dòng tiān wú suǒ。

ㄢˋ ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ、 ㄙ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄅㄛ ㄏㄢˊ， ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ、 ㄌㄧㄣˊ ㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ。

認雲屏煙障是吾廬，任滿地蒼苔，年年不掃。

rèn yún píng yān zhàng shì wú lú， rèn mǎn dì cāng tái， nián nián bù sǎo。

ㄖㄣˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄌㄨˊ， ㄖㄣˋ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄙㄠˇ。