柳梢青

富貴園林。

fù guì yuán lín。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ。

清虛清館，隨意登臨。

qīng xū qīng guǎn， suí yì dēng lín。

ㄑㄧㄥ ㄒㄩ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄢˇ， ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ。

物外風光，雲明花媚，鳥語煙深。

wù wài fēng guāng， yún míng huā mèi， niǎo yǔ yān shēn。

ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ， ㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄟˋ， ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ ㄧㄢ ㄕㄣ。

徐徐緩轡微吟。

xú xú huǎn pèi wēi yín。

ㄒㄩˊ ㄒㄩˊ ㄏㄨㄢˇ ㄆㄟˋ ㄨㄟ ㄧㄣˊ。

迤邐度、松間柳陰。

yǐ lǐ dù、 sōng jiān liǔ yīn。

ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ、 ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ。

覽遍幽奇，小舟歸晚，月映波心。

lǎn biàn yōu qí， xiǎo zhōu guī wǎn， yuè yìng bō xīn。

ㄌㄢˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄑㄧˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ ㄍㄨㄟ ㄨㄢˇ， ㄩㄝˋ ㄧㄥˋ ㄅㄛ ㄒㄧㄣ。