落梅嗚咽。
暗淡城頭月。
吹滿江山驚夢蝶。
喚起畫樓傷別。
簾風輕觸銀鉤。
梧桐玉露新秋。
底事瑣窗深夜，素娥常伴人愁。
清平樂
全宋詞熱度：
★★★☆☆
李作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
凋落的梅花在風中嗚咽。
城頭的月色暗淡無光。
這風吹滿江山，驚醒了夢中蝴蝶，
也喚起了畫樓里離別的傷情。
英文翻譯
Fallen plums sob in the breeze.
The city wall's moon dims and flees.
It blows across the land, startling dream butterflies,
Awakening painted towers to parting's sighs.
創作背景
李廌寫暮春離愁。
深度解構
以自然物候的變遷，隱喻情感周期的衰敗。
詞意解析
詞意概括
描繪秋夜蕭瑟之景，借落梅、孤月等意象抒發離愁別緒與孤寂之情。
本詞關鍵詞
嗚咽 · 暗淡 · 驚夢 · 傷別 · 新秋 · 深夜 · 人愁
東山書院編輯整理