門外數峯圍繞。
帖石路兒彎小。
花老不禁風，委地亂紅多少。
人俏。
人俏。
隔葉數聲啼鳥。
如夢令
全宋詞熱度：
★★★☆☆
李仲虺作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
門外幾座山峯環繞。
石板小路彎曲窄小。
花兒老去經不住風，
落紅滿地，凌亂多少。
人兒俏麗，
人兒俏麗，
隔著樹葉傳來幾聲鳥啼。
英文翻譯
Beyond the gate, peaks circle round.
A stone-paved path winds small and bound.
Flowers, aged, can't bear the breeze,
Scattered reds fall in disarray, a sight to seize.
A fair face,
A fair face,
Through leaves, birds' calls find their place.
創作背景
李仲虺南宋詞人，存詞極少。
深度解構
以景寫人，暗含對美好易逝的周期感知。
詞意解析
詞意概括
描繪暮春時節山居門外花落鳥啼的幽靜景致，暗含對春光易逝的淡淡惆悵。
本詞關鍵詞
花老 · 風 · 隔葉 · 人俏
東山書院編輯整理