清平樂

當時命友。

dāng shí mìng yǒu。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄡˇ。

曾借鄰家酒。

céng jiè lín jiā jiǔ。

ㄘㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˇ。

舊曲不知何處奏。

jiù qǔ bù zhī hé chù zòu。

ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄡˋ。

夢斷空思縴手。

mèng duàn kōng sī xiān shǒu。

ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄙ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ。

卻應去路非遙。

què yīng qù lù fēi yáo。

ㄑㄩㄝˋ ㄧㄥ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄈㄟ ㄧㄠˊ。

今朝還有明朝。

jīn zhāo hái yǒu míng zhāo。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ。

謾道人能化石，須知石被人消。

mán dào rén néng huà shí， xū zhī shí bèi rén xiāo。

ㄇㄢˊ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ， ㄒㄩ ㄓ ㄕˊ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠ。