畫樓酒醒春心悄。
殘月悠悠芳夢曉。
嬌汗浸低鬟。
屏山雲雨闌。
香車河漢路。
又是匆匆去。
鸞扇護明妝。
含情看綠楊。
菩薩蠻
全宋詞熱度：
★★★☆☆
李億作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
我在畫樓中酒醒，春日的思緒悄然沉寂。
殘月悠悠，芬芳的夢境在拂曉時分醒來。
嬌柔的汗水浸溼了她低垂的鬢髮。
屏風後的雲雨歡情已然停歇。
香車行駛在銀河般的道路上。
又一次匆匆地離我而去。
鸞鳥羽扇護著她明艷的妝容。
她含著深情，凝望著那株綠楊。
英文翻譯
Awake in painted tower, spring's heart grows still.
The waning moon lingers, sweet dreams dawn at will.
Her delicate sweat dampens the hair by her ear.
Behind the screen, clouds and rain disappear.
Her fragrant carriage on the Milky Way's road.
Again, in haste, she leaves this abode.
A phoenix fan shields her radiant attire.
With tender gaze, she watches the green willow's spire.
創作背景
李億，南宋詞人，生平不詳。
深度解構
詞人通過離別場景的細膩描摹，展現了情感博弈中的無奈與眷戀。
詞意解析
詞意概括
描繪女子春夜酒醒後的閨怨情思與離別悵惘。
本詞關鍵詞
酒醒 · 芳夢 · 嬌汗 · 雲雨 · 匆匆 · 含情
東山書院編輯整理