輕韉繡谷。
qīng jiān xiù gǔ。
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨˇ。
柔屐煙堤，六年遺賞新續。
róu jī yān dī， liù nián yí shǎng xīn xù。
ㄖㄡˊ ㄐㄧ ㄧㄢ ㄉㄧ1，˙， ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧˊ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄩˋ。
小舫重來，惟有寒沙鷗熟。
xiǎo fǎng chóng lái， wéi yǒu hán shā ōu shú。
ㄒㄧㄠˇ ㄈㄤˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄚˊㄧ，˙， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄡ ㄕㄨˊ。
徘徊舊情易冷，但溶溶、翠波如縠。
pái huái jiù qíng yì lěng， dàn róng róng、 cuì bō rú hú。
ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄌㄜˇㄋㄍ，˙， ㄉㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄛˊㄋㄍ、˙、 ㄘㄨㄟˋ ㄅㄛ ㄖㄨˊ ㄏㄨˊ。
愁望遠，甚雲銷月老，暮山自綠。
chóu wàng yuǎn， shèn yún xiāo yuè lǎo， mù shān zì lǜ。
ㄔㄡˊ ㄨㄤˋ ㄩㄚˇㄋ，˙， ㄕㄣˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄩㄝˋ ㄌㄚˇㄛ，˙， ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄗˋ ㄌㄩˋ。
嚬笑人生悲樂，且聽我尊前，漁歌樵曲。
pín xiào rén shēng bēi lè， qiě tīng wǒ zūn qián， yú gē qiáo qū。
ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄟ ㄌㄜˋ，˙， ㄑㄧㄝˇ ㄊㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄚˊㄋ，˙， ㄩˊ ㄍㄜ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄩ。
舊閣塵封，長得樹陰如屋。
jiù gé chén fēng， zhǎng dé shù yīn rú wū。
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄜˊ ㄔㄣˊ ㄈㄜ1ㄋㄍ，˙， ㄓㄤˇ ㄉㄜˊ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄨ。
淒涼五橋歸路，載寒秀、一枝疏玉。
qī liáng wǔ qiáo guī lù， zài hán xiù、 yī zhī shū yù。
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄨˇ ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ，˙， ㄗㄞˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄡˋ、˙、 ㄧ ㄓ ㄕㄨ ㄩˋ。
翠袖薄，晚無言、空倚修竹。
cuì xiù bó， wǎn wú yán、 kōng yǐ xiū zhú。
ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄛˊ，˙， ㄨㄢˇ ㄨˊ ㄧㄚˊㄋ、˙、 ㄎㄨㄥ ㄧˇ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ。