南鄉子

芳水戲桃英。

fāng shuǐ xì táo yīng。

ㄈㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧˋ ㄊㄠˊ ㄧㄥ。

小滴燕支浸綠雲。

xiǎo dī yān zhī jìn lǜ yún。

ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧ ㄧㄢ ㄓ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ。

待覓瓊觚藏彩信，流春。

dài mì qióng gū cáng cǎi xìn， liú chūn。

ㄉㄞˋ ㄇㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨ ㄘㄤˊ ㄘㄞˇ ㄒㄧˋㄋ，˙， ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ。

不似題紅易得沈。

bú sì tí hóng yì dé shěn。

ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄕㄣˇ。

天上許飛瓊。

tiān shàng xǔ fēi qióng。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄩˇ ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ。

吹下蓉笙染玉塵。

chuī xià róng shēng rǎn yù chén。

ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄖㄢˇ ㄩˋ ㄔㄣˊ。

可惜素鸞留不得，更深。

kě xī sù luán liú bù dé， gēng shēn。

ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄙㄨˋ ㄌㄨㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，˙， ㄍㄥ ㄕㄣ。

誤剪燈花斷了心。

wù jiǎn dēng huā duàn le xīn。

ㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄥ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄒㄧㄣ。