八六子

乍鷗邊、一番腴綠，流紅又怨蘋花。

zhà ōu biān、 yī fān yú lǜ， liú hóng yòu yuàn píng huā。

ㄓㄚˋ ㄡ ㄅㄧㄚ1ㄋ、˙、 ㄧ ㄈㄢ ㄩˊ ㄌㄩˋ，˙， ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄡˋ ㄩㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ。

看晚吹、約晴歸路，夕陽分落漁家。

kàn wǎn chuī、 yuē qíng guī lù， xī yáng fēn luò yú jiā。

ㄎㄢˋ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄟ1、˙、 ㄩㄝ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ，˙， ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄈㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄩˊ ㄐㄧㄚ。

輕雲半遮。

qīng yún bàn zhē。

ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄢˋ ㄓㄜ。

縈情芳草無涯。

yíng qíng fāng cǎo wú yá。

ㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄨˊ ㄧㄚˊ。

還報舞香一曲，玉瓢幾許春華。

huán bào wǔ xiāng yī qū， yù piáo jǐ xǔ chūn huá。

ㄏㄨㄢˊ ㄅㄠˋ ㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄑㄩ1，˙， ㄩˋ ㄆㄧㄠˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚˊ。

正細柳青煙，舊時芳陌，小桃朱戶，去年人面，誰知此日重來繫馬，東風淡墨敧鴉。

zhèng xì liǔ qīng yān， jiù shí fāng mò， xiǎo táo zhū hù， qù nián rén miàn， shéi zhī cǐ rì chóng lái xì mǎ， dōng fēng dàn mò qī yā。

ㄓㄥˋ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄚ1ㄋ，˙， ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄈㄤ ㄇㄛˋ，˙， ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄓㄨ ㄏㄨˋ，˙， ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄚˋㄋ，˙， ㄕㄟˊ ㄓ ㄘˇ ㄖˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ，˙， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄉㄢˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧ ㄧㄚ。

黯窗紗。

àn chuāng shā。

ㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄕㄚ。

人歸綠陰自斜。

rén guī lǜ yīn zì xié。

ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄗˋ ㄒㄧㄝˊ。