臨江仙

楊柳梢頭春色重，紫騮嘶入殘花。

yáng liǔ shāo tóu chūn sè chóng， zǐ liú sī rù cán huā。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄠ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄔㄨㄥˊ， ㄗˇ ㄌㄧㄡˊ ㄙ ㄖㄨˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ。

香風滿面日西斜。

xiāng fēng mǎn miàn rì xī xié。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄖˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄝˊ。

只知閒信馬，不覺誤隨車。

zhǐ zhī xián xìn mǎ， bù jué wù suí chē。

ㄓˇ ㄓ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄚˇ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄜ。

已許洞天歸路晚，空勞眼惜眉憐。

yǐ xǔ dòng tiān guī lù wǎn， kōng láo yǎn xī méi lián。

ㄧˇ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄨㄢˇ， ㄎㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄢˊ。

幾回偷為擲花鈿。

jǐ huí tōu wèi zhì huā diàn。

ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡ ㄨㄟˋ ㄓˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄢˋ。

今生應已過，重結後來緣。

jīn shēng yīng yǐ guò， chóng jié hòu lái yuán。

ㄐㄧㄣ ㄕㄥ ㄧㄥ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ。