千古人生樂事稀。
露濃煙事薄寒時。
菊花須插兩三枝。
未老功名辜兩鬢，悲秋情緒入雙眉。
茂陵多病有誰知。
浣溪沙
全宋詞熱度：
★★★☆☆
李新作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
古往今來，人生真正的快樂本就稀少。
正是露水濃重、煙靄輕薄、微寒襲人的時節。
（且將）菊花采下兩三枝，插在鬢邊。
功名未立，人未老卻已辜負了兩鬢斑白；悲秋的愁緒，悄然爬上了雙眉。
我像那病臥茂陵的司馬相如，這番心事又有誰能知曉？
英文翻譯
Life's rarest joys through all the ages fade.
When dew hangs thick and misty chill pervades.
Chrysanthemums, two or three sprigs, adorn the hair.
Fame unachieved grays the temples with despair, autumn's grief knits the brows in a silent plea.
Who knows the ailing scholar by the river's lea?
創作背景
李新晚年失意，借秋景抒懷。
深度解構
功名未竟的焦慮，實為個體在時代週期中的身份迷失。
詞意解析
詞意概括
詞人借秋日感懷，抒發人生樂少、功名未就而年歲已老的悲鬱之情。
本詞關鍵詞
樂事稀 · 薄寒 · 悲秋 · 多病
東山書院編輯整理