眼兒媚

暖雲挾雨洗塵埃。

nuǎn yún xié yǔ xǐ chén āi。

ㄋㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄔㄣˊ ㄞ。

剗地峭寒翠。

chǎn dì qiào hán cuì。

ㄔㄢˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄠˋ ㄏㄢˊ ㄘㄨㄟˋ。

燕兒知否，鶯兒知否，廝句春回。

yàn ér zhī fǒu， yīng ér zhī fǒu， sī gōu chūn huí。

ㄧㄢˋ ㄦˊ ㄓ ㄈㄡˇ， ㄧㄥ ㄦˊ ㄓ ㄈㄡˇ， ㄙ ㄍㄡ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟˊ。

小樓日日重簾卷，應是把人猜。

xiǎo lóu rì rì chóng lián juǎn， yīng shì bǎ rén cāi。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ， ㄧㄥ ㄕˋ ㄅㄚˇ ㄖㄣˊ ㄘㄞ。

杏花如許，桃花如許，不見歸來。

xìng huā rú xǔ， táo huā rú xǔ， bú jiàn guī lái。

ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ， ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ。