漁家傲

西去征鴻東去水。

xī qù zhēng hóng dōng qù shuǐ。

ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄓㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˇ。

幾重別恨千山里。

jǐ chóng bié hèn qiān shān lǐ。

ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄌㄧˇ。

夢繞綠窗書半紙。

mèng rào lǜ chuāng shū bàn zhǐ。

ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄕㄨ ㄅㄢˋ ㄓˇ。

何處是。

hé chù shì。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ。

桃花溪畔人千里。

táo huā xī pàn rén qiān lǐ。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄆㄢˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

瘦玉倚香愁黛翠。

shòu yù yǐ xiāng chóu dài cuì。

ㄕㄡˋ ㄩˋ ㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄉㄞˋ ㄘㄨㄟˋ。

勸人須要人先醉。

quàn rén xū yào rén xiān zuì。

ㄑㄩㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄩ ㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ。

問道明朝行也未。

wèn dào míng cháo xíng yě wèi。

ㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄨㄟˋ。

猶自記。

yóu zì jì。

ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄐㄧˋ。

燈前背立偷彈淚。

dēng qián bèi lì tōu tán lèi。

ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄌㄧˋ ㄊㄡ ㄊㄢˊ ㄌㄟˋ。