小桃小杏紅，和雨和煙瘦。
不是點燕脂，素面偏宜酒。
也是慣傷春，可惜閒時候。
正要畫眉人，與作雙蛾鬥。
生查子
全宋詞熱度：
★★★★☆
李石作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
小小的桃花杏花泛著紅暈，
在煙雨朦朧中顯得清瘦伶仃。
那不是塗抹了胭脂的顏色，
素淨的面龐偏偏與酒意相宜。
它們也慣於為春逝而傷懷，
可惜正值這無人關注的閒時。
恰逢那畫眉的人兒到來，
便要與她那雙蛾眉爭個高低。
英文翻譯
Peach and apricot blossoms blush in red,
Thinned by mist and rain, they bow their head.
Not rouged with crimson dye,
Their plain faces suit the wine, pure and spry.
They too are used to grieving for spring's flight,
A pity, in this idle, lonely light.
Just as the one who paints eyebrows appears,
To vie with her twin arches, fair and bright.
創作背景
詠物詞，以花擬人。
深度解構
描繪素面之美，暗含對天然本真價值的戰略堅守。
詞意解析
詞意概括
描繪女子傷春自憐，期待與心上人相會的閨怨之情。
本詞關鍵詞
傷春 · 畫眉 · 雙蛾
東山書院編輯整理