臨江仙

九九之年逢降慶，生年生日同時。

jiǔ jiǔ zhī nián féng jiàng qìng， shēng nián shēng rì tóng shí。

ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄧㄥˋ， ㄕㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ。

金花紫誥鬢銀絲。

jīn huā zǐ gào bìn yín sī。

ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄗˇ ㄍㄠˋ ㄅㄧㄣˋ ㄧㄣˊ ㄙ。

乞身香火地，日戲老萊衣。

qǐ shēn xiāng huǒ dì， rì xì lǎo lái yī。

ㄑㄧˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄧˋ， ㄖˋ ㄒㄧˋ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧ。

渾舍集成千歲會，子孫三世庭闈。

hún shè jí chéng qiān suì huì， zǐ sūn sān shì tíng wéi。

ㄏㄨㄣˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ， ㄗˇ ㄙㄨㄣ ㄙㄢ ㄕˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ。

共將春酒祝金卮。

gòng jiāng chūn jiǔ zhù jīn zhī。

ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄓ。

蟠桃三月暮，莫怪看花遲。

pán táo sān yuè mù， mò guài kàn huā chí。

ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄇㄨˋ， ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄔˊ。