洞仙歌

臘殘寒峭，漸近新正際。

là cán hán qiào， jiàn jìn xīn zhēng jì。

ㄌㄚˋ ㄘㄢˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄠˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄥ ㄐㄧˋ。

喜溢門闌靄佳氣。

xǐ yì mén lán ǎi jiā qì。

ㄒㄧˇ ㄧˋ ㄇㄣˊ ㄌㄢˊ ㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ。

遇昌辰，符吉夢，岳瀆呈祥瑞。

yù chāng chén， fú jí mèng， yuè dú chéng xiáng ruì。

ㄩˋ ㄔㄤ ㄔㄣˊ， ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ ㄇㄥˋ， ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˊ ㄖㄨㄟˋ。

知是天誕人間奇瑞。

zhī shì tiān dàn rén jiān qí ruì。

ㄓ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄖㄨㄟˋ。

文章推晁董，學擅卿雲，高揭聲猷縉紳里。

wén zhāng tuī cháo dǒng， xué shàn qīng yún， gāo jiē shēng yóu jìn shēn lǐ。

ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄊㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄥˇ， ㄒㄩㄝˊ ㄕㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ， ㄍㄠ ㄐㄧㄝ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣ ㄌㄧˇ。

上瀛洲冊府，師表宗藩，華要地，俱是宸衷注意。

shàng yíng zhōu cè fǔ， shī biǎo zōng fān， huá yào dì， jū shì chén zhōng zhù yì。

ㄕㄤˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄘㄜˋ ㄈㄨˇ， ㄕ ㄅㄧㄠˇ ㄗㄨㄥ ㄈㄢ， ㄏㄨㄚˊ ㄧㄠˋ ㄉㄧˋ， ㄐㄩ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄧˋ。

又何止看看便持荷，更壽爲崆峒，廣成同歲。

yòu hé zhǐ kàn kàn biàn chí hé， gèng shòu wéi kōng tóng， guǎng chéng tóng suì。

ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔˊ ㄏㄜˊ， ㄍㄥˋ ㄕㄡˋ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ， ㄍㄨㄤˇ ㄔㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄟˋ。