桂殿秋

作者：李仁本（宋）

全宋詞熱度：

★★★☆☆

李仁本作品熱度：

★★★★☆

詞作內容

飛翠蓋，走籃輿。

fēi cuì gài， zǒu lán yú。

ㄈㄟㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ，ㄗㄡˇ ㄌㄢˊ ㄩˊ。

亂山千疊爲先驅。

luàn shān qiān dié wéi xiān qū。

ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢㄑㄧㄢㄉㄧㄝˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢㄑㄩ。

洞天迎目深且窈，滿耳天風吹步虛。

dòng tiān yíng mù shēn qiě yǎo， mǎn ěr tiān fēng chuī bù xū。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄕㄣㄑㄧㄝˇ ㄧㄠˇ，ㄇㄢˇ ㄦˇ ㄊㄧㄢㄈㄥㄔㄨㄟㄅㄨˋ ㄒㄩ。

翠綠的車蓋飛馳，竹轎疾行。

層層疊疊的亂山作爲先驅開路。

洞天勝景映入眼帘，幽深莫測，滿耳都是天風吹拂步虛之聲。

Flying emerald canopies, speeding bamboo sedans.

A thousand folds of wild mountains lead the way.

The cavern heaven greets the eye, deep and secluded, ears filled with celestial winds pacing the void.

李仁本游道家洞天福地所作。

描繪了超凡脫俗的認知圖景。

描繪遊仙途中乘輿穿越千山、抵達洞天福地的奇幻景象

先驅 · 深且窈 · 步虛

李仁本，南宋時期文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡在正史中無明確記載。其名主要因《桂殿秋》詞作而存於後世詞選，如《全宋詞》等輯錄其作品，屬於文學史上較爲冷門的作者。其詞作風格清麗，但流傳不廣，在宋代詞壇的影響力有限。

東山書院編輯整理