一朵千金，帝城穀雨初晴後。
粉拖香透。
雅稱羣芳首。
把酒題詩，遐想歡如舊。
花知否。
故人清瘦。
長憶同攜手。
點絳脣
全宋詞熱度：
★★★☆☆
李銓作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
一朵價值千金的牡丹，在帝城穀雨初晴之後。
粉嫩的花瓣拖曳，香氣透骨。
雅稱是百花之首。
我把酒題詩，遙想往昔的歡愉如同昨日。
花兒你可知道？
故人容顏已清瘦。
長久地回憶著我們曾攜手同游。
英文翻譯
A blossom worth a thousand in gold, after rain clears in the imperial city at Grain Rain.
Pink trailed, fragrance permeated.
Elegantly hailed as chief of all flowers.
Holding wine, inscribing poems, I imagine joy as of old.
Does the flower know?
My old friend is gaunt.
I long recall us hand in hand.
創作背景
李銓睹牡丹懷人。
深度解構
通過物候認知，觸發對過往認同的追憶。
詞意解析
詞意概括
詞人睹花思人，追憶與故人昔日攜手同游的歡樂時光，感懷當下孤寂清瘦。
本詞關鍵詞
穀雨 · 把酒 · 題詩 · 清瘦 · 攜手
東山書院編輯整理