西江月

可是江梅開晚，從教蠟雪來遲。

kě shì jiāng méi kāi wǎn， cóng jiào là xuě lái chí。

ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ ㄎㄞ ㄨㄢˇ， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄞˊ ㄔˊ。

此花清絕勝南枝。

cǐ huā qīng jué shèng nán zhī。

ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄋㄢˊ ㄓ。

攙過春風第一。

chān guò chūn fēng dì yī。

ㄔㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄧˋ ㄧ。

蘸蠟女工鬥巧，塗黃漢額偏宜。

zhàn là nǚ gōng dòu qiǎo， tú huáng hàn é piān yí。

ㄓㄢˋ ㄌㄚˋ ㄋㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄉㄡˋ ㄑㄧㄠˇ， ㄊㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄢˋ ㄜˊ ㄆㄧㄢ ㄧˊ。

□腮相倚並開時。

sāi xiāng yǐ bìng kāi shí rèn。

ㄙㄞ ㄒㄧㄤ ㄧˇ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄞ ㄕˊ ㄖㄣˋ。

認取東君深意。

qǔ dōng jūn shēn yì。

ㄑㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄕㄣ ㄧˋ。