臨高閣。
亂山平野煙光薄。
煙光薄。
棲鴉歸後，暮天聞角。
斷香殘酒情懷惡。
西風催襯梧桐落。
梧桐落。
又還秋色，又還寂寞。
憶秦娥
全宋詞熱度：
★★★★☆
李清照作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
我登上高高的樓閣。
亂山起伏，平野蒼茫，煙光淡薄。
煙光淡薄。
烏鴉歸巢之後，暮色中傳來號角聲。
殘香余酒，心緒惡劣。
西風催逼著梧桐葉凋落。
梧桐葉凋落。
又一次面對這秋色，又一次陷入這寂寞。
英文翻譯
Atop the high tower.
Wild hills, flat fields, the misty light thin.
The misty light thin.
After crows come to roost, dusk sky hears the horn.
Broken incense, leftover wine, a foul mood.
The west wind hastens the wutong leaves to fall.
The wutong leaves fall.
Once again, autumn hues; once again, solitude.
創作背景
登高望遠，感秋日寂寥，家國之悲。
深度解構
景物重複疊加，構成了對個人與時代衰敗周期的深刻認知。
詞意解析
詞意概括
登高望遠，描繪秋日暮色蒼茫、孤寂淒涼的景象，抒發詞人落寞哀傷的情懷。
本詞關鍵詞
秋色 · 寂寞 · 斷香 · 殘酒
東山書院編輯整理