校書學士小蓬山。
新參玉筍班。
買花歸去五湖間。
浣花龍尾灣。
阮郎歸
全宋詞熱度：
★★★☆☆
李祁作品熱度：
★★★☆☆
詞作內容
白話文翻譯
校書學士身居小蓬山。
新近加入了如玉筍般傑出的朝班。
買得鮮花，歸去徜徉在五湖之間。
前往那浣花的龍尾灣。
英文翻譯
A proofreader-scholar on Little Peng Hill.
Newly joined the jade-bamboo courtiers, with skill.
Buy flowers, return to roam the Five Lakes' span.
To Dragon-Tail Bay, where flowers are washed by man.
創作背景
李祁任職館閣後表達歸隱之思。
深度解構
在朝堂認同與江湖歸屬間，輕巧完成身份切換。
詞意解析
詞意概括
描繪文人學士在宮廷任職後，買花歸隱五湖之間的閒適生活與心境。
本詞關鍵詞
校書 · 學士 · 歸去 · 浣花
東山書院編輯整理