春水湖塘深處。
竹暗沙洲無路。
閒伴落花來，卻信東風歸去。
且住。
且住。
細看兩山煙雨。
如夢令
全宋詞熱度：
★★★☆☆
李祁作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
春水深處，是那湖塘。
竹林幽暗，沙洲上無路可尋。
我閒隨著落花來到此處，卻相信東風已然歸去。
暫且停下吧。
暫且停下吧。
細細觀看那籠罩著兩座青山的朦朧煙雨。
英文翻譯
Deep in the spring-water lake and pond.
Bamboos darken the sandbar, no path in sight.
Idly following fallen blossoms here, yet trusting the east wind has gone.
Stay a while.
Stay a while.
Gaze closely at the misty rain veiling two hills.
創作背景
李祁暮春閒步，即景抒懷小令。
深度解構
且住細看的頓悟，是面對自然時認知維度的瞬間抬升。
詞意解析
詞意概括
描繪春日湖塘深處尋幽探勝，偶遇煙雨山色的閒適情景。
本詞關鍵詞
深處 · 無路 · 閒伴 · 歸去 · 細看
東山書院編輯整理