青玉案

綠瑣窗紗明月透。

lǜ suǒ chuāng shā míng yuè tòu。

ㄌㄩˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ ㄕㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄊㄡˋ。

正清夢、鶯啼柳。

zhèng qīng mèng、 yīng tí liǔ。

ㄓㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ、 ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄌㄧㄡˇ。

碧井銀瓶鳴玉甃。

bì jǐng yín píng míng yù zhòu。

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄓㄡˋ。

翔鸞妝樣，粲花衫繡。

xiáng luán zhuāng yàng， càn huā shān xiù。

ㄒㄧㄤˊ ㄌㄨㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄧㄤˋ， ㄘㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ。

分付春風手。

fēn fù chūn fēng shǒu。

ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄕㄡˇ。

喜入秋波嬌欲溜。

xǐ rù qiū bō jiāo yù liū。

ㄒㄧˇ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄅㄛ ㄐㄧㄠ ㄩˋ ㄌㄧㄡ。

脈脈青山兩眉秀。

mò mò qīng shān liǎng méi xiù。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄡˋ。

玉枕春寒郎知否。

yù zhěn chūn hán láng zhī fǒu。

ㄩˋ ㄓㄣˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄌㄤˊ ㄓ ㄈㄡˇ。

歸來留取，御香襟袖。

guī lái liú qǔ， yù xiāng jīn xiù。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˇ， ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ。

同飲酴醿酒。

tóng yǐn tú mí jiǔ。

ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣˇ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄡˇ。