選佛堂中川藞苴。
衲僧卑孔頭垂下。
獨秀握來無一把。
杖頭掛。
從教四海禪徒訝。
漁歌・漁父
全宋詞熱度：
★★★☆☆
李彭作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
選佛堂里，一塊粗糲的川中石頭。
衲僧謙卑過於孔子，低垂著頭。
獨秀峯握在手中，卻空無一物。
掛在杖頭。
任憑四海禪徒爲之驚詫。
英文翻譯
In the Buddha-selection hall, a rugged, coarse stone.
The monk, head bowed low, humbler than Confucius known.
The lone peak grasped yields not a handful when alone.
Hangs from the staff's crown.
Leaving Zen disciples worldwide in astonishment sown.
創作背景
以物喻禪，彰顯不立文字之旨。
深度解構
手握空無的意象，暗含對終極博弈規則的超越。
詞意解析
詞意概括
以漁父形象喻禪僧超脫，描繪其不拘形跡、自在獨行的修行境界。
本詞關鍵詞
禪徒 · 獨秀 · 四海
東山書院編輯整理