南院嫡孫唯此個。
西河獅子當門坐。
絹扇清涼隨手簸。
君知麼。
無端吃棒休尋過。
漁歌・漁父
全宋詞熱度：
★★★☆☆
李彭作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
南院禪師的嫡傳孫輩，唯有此一人。
好似西河獅子，當門而坐，威勢凜然。
手持絹扇，隨手搖動，帶來清涼。
你可知曉其中意味？
若平白挨了棒喝，休要再去尋思過錯。
英文翻譯
Of the Southern School's direct descendant, only this one.
The West River lion sits guard at the gate.
A silk fan brings coolness, waved at will.
Do you understand?
For no reason, take the stick—don't go looking for fault.
創作背景
宋代禪僧李彭以禪機入詞。
深度解構
暗喻法脈傳承需要絕對的權威認同。
詞意解析
詞意概括
以漁父生活自喻，表達超脫世俗紛爭、悠然自適的人生態度。
本詞關鍵詞
嫡孫 · 獅子 · 無端
東山書院編輯整理