踏莎行

紫曲迷香，綠窗夢月。

zǐ qǔ mí xiāng， lǜ chuāng mèng yuè。

ㄗˇ ㄑㄩˇ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄤ， ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄇㄥˋ ㄩㄝˋ。

芳心如對春風說。

fāng xīn rú duì chūn fēng shuō。

ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄕㄨㄛ。

蠻箋象管寫新聲，幾番曾試瓊壺觖。

mán jiān xiàng guǎn xiě xīn shēng， jǐ fān céng shì qióng hú jué。

ㄇㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ， ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨˊ ㄐㄩㄝˊ。

庾信書愁，江淹賦別。

yǔ xìn shū chóu， jiāng yān fù bié。

ㄩˇ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄨ ㄔㄡˊ， ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄝˊ。

桃花紅雨梨花雪。

táo huā hóng yǔ lí huā xuě。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄩˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄝˇ。

周郎先自足風流，何須更擬秦簫咽。

zhōu láng xiān zì zú fēng liú， hé xū gèng nǐ qín xiāo yè。

ㄓㄡ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄗˋ ㄗㄨˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄍㄥˋ ㄋㄧˇ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄝˋ。