青玉案

楚峯十二陽台路。

chǔ fēng shí èr yáng tái lù。

ㄔㄨˇ ㄈㄥ ㄕˊ ㄦˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄌㄨˋ。

算只有、飛紅去。

suàn zhǐ yǒu、 fēi hóng qù。

ㄙㄨㄢˋ ㄓˇ ㄧㄡˇ、 ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˋ。

玉合香囊曾暗度。

yù hé xiāng náng céng àn dù。

ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄤˊ ㄘㄥˊ ㄢˋ ㄉㄨˋ。

榴裙翻酒，杏簾吹粉，不識愁來處。

liú qún fān jiǔ， xìng lián chuī fěn， bù shí chóu lái chù。

ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄈㄣˇ， ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨˋ。

燕忙鶯懶青春暮。

yàn máng yīng lǎn qīng chūn mù。

ㄧㄢˋ ㄇㄤˊ ㄧㄥ ㄌㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ。

蕙帶空留斷腸句。

huì dài kōng liú duàn cháng jù。

ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄐㄩˋ。

草色天涯情幾許。

cǎo sè tiān yá qíng jǐ xǔ。

ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ。

荼䕷開盡，舊家池館，門掩風和雨。

tú mí kāi jìn， jiù jiā chí guǎn， mén yǎn fēng hé yǔ。

ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄣˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ， ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄩˇ。