摸魚子

過垂虹、四橋飛雨，沙痕初漲春水。

guò chuí hóng、 sì qiáo fēi yǔ， shā hén chū zhǎng chūn shuǐ。

ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ、 ㄙˋ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄟ ㄩˇ， ㄕㄚ ㄏㄣˊ ㄔㄨ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ。

腥波十里吳歈遠，綠蔓半縈船尾。

xīng bō shí lǐ wú yú yuǎn， lǜ màn bàn yíng chuán wěi。

ㄒㄧㄥ ㄅㄛ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄩˊ ㄩㄢˇ， ㄌㄩˋ ㄇㄢˋ ㄅㄢˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄟˇ。

連復碎。

lián fù suì。

ㄌㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˋ。

愛滑卷青綃，香裊冰絲細。

ài huá juǎn qīng xiāo， xiāng niǎo bīng sī xì。

ㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ， ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄧㄥ ㄙ ㄒㄧˋ。

山人雋味。

shān rén juàn wèi。

ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄢˋ ㄨㄟˋ。

笑杜老無情，香羹碧澗，空只賦芹美。

xiào dù lǎo wú qíng， xiāng gēng bì jiàn， kōng zhǐ fù qín měi。

ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨˋ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄒㄧㄤ ㄍㄥ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄎㄨㄥ ㄓˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄟˇ。

歸期早，誰似季鷹高致。

guī qī zǎo， shuí sì jì yīng gāo zhì。

ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄗㄠˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄙˋ ㄐㄧˋ ㄧㄥ ㄍㄠ ㄓˋ。

鱸魚相伴菰米。

lú yú xiāng bàn gū mǐ。

ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄍㄨ ㄇㄧˇ。

紅塵如海丘園夢，一葉又秋風起。

hóng chén rú hǎi qiū yuán mèng， yī yè yòu qiū fēng qǐ。

ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄖㄨˊ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄇㄥˋ， ㄧ ㄧㄝˋ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧˇ。

湘湖外。

xiāng hú wài。

ㄒㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄨㄞˋ。

看採擷、芳條際曉隨魚市。

kàn cǎi xié、 fāng tiáo jì xiǎo suí yú shì。

ㄎㄢˋ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄝˊ、 ㄈㄤ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄩˊ ㄕˋ。

舊遊漫記。

jiù yóu màn jì。

ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄇㄢˋ ㄐㄧˋ。

但望里江南，秦鬟賀鏡，渺渺隔煙翠。

dàn wàng lǐ jiāng nán， qín huán hè jìng， miǎo miǎo gé yān cuì。

ㄉㄢˋ ㄨㄤˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ， ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ。