謁金門

春又老。

chūn yòu lǎo。

ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄌㄠˇ。

愁似落花難掃。

chóu sì luò huā nán sǎo。

ㄔㄡˊ ㄙˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄋㄢˊ ㄙㄠˇ。

一醉一回才忘了。

yī zuì yī huí cái wàng liǎo。

ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄘㄞˊ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄠˇ。

醒來還滿抱。

xǐng lái huán mǎn bào。

ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄇㄢˇ ㄅㄠˋ。

此恨欲憑誰道。

cǐ hèn yù píng shuí dào。

ㄘˇ ㄏㄣˋ ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ。

柳外數聲啼鳥。

liǔ wài shù shēng tí niǎo。

ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ。

只恐春風吹不到。

zhǐ kǒng chūn fēng chuī bù dào。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ。

斷雲連碧草。

duàn yún lián bì cǎo。

ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ。