水龍吟

化工收拾芳菲，暈酥翦彩迎春禊。

huà gōng shōu shí fāng fēi， yùn sū jiǎn cǎi yíng chūn xì。

ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄡ ㄕˊ ㄈㄤ ㄈㄟ， ㄩㄣˋ ㄙㄨ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˇ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧˋ。

江山影里，泰階星聚，重尋古意。

jiāng shān yǐng lǐ， tài jiē xīng jù， chóng xún gǔ yì。

ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ， ㄊㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄥ ㄐㄩˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨˇ ㄧˋ。

曲水流觴，晚林張宴，竹邊花外。

qū shuǐ liú shāng， wǎn lín zhāng yàn， zhú biān huā wài。

ㄑㄩ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤ， ㄨㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄤ ㄧㄢˋ， ㄓㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ。

倩飛英襯地，繁枝障日，遊絲駐，羲和旆。

qiàn fēi yīng chèn dì， fán zhī zhàng rì， yóu sī zhù， xī hé pèi。

ㄑㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄧㄥ ㄔㄣˋ ㄉㄧˋ， ㄈㄢˊ ㄓ ㄓㄤˋ ㄖˋ， ㄧㄡˊ ㄙ ㄓㄨˋ， ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄆㄟˋ。

雪避清歌自止。

xuě bì qīng gē zì zhǐ。

ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄗˋ ㄓˇ。

放一鉤、玉沈寒水。

fàng yī gōu、 yù shěn hán shuǐ。

ㄈㄤˋ ㄧ ㄍㄡ、 ㄩˋ ㄕㄣˇ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ。

西園飛蓋，東山攜妓，古今無愧。

xī yuán fēi gài， dōng shān xié jì， gǔ jīn wú kuì。

ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄍㄞˋ， ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧˋ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄎㄨㄟˋ。

聞道東君，商量花蕊，作明年計。

wén dào dōng jūn， shāng liáng huā ruǐ， zuò míng nián jì。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ， ㄕㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄨㄟˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ。

待公歸，獨運丹青妙手，憶山陰醉。

dài gōng guī， dú yùn dān qīng miào shǒu， yì shān yīn zuì。

ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟ， ㄉㄨˊ ㄩㄣˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ， ㄧˋ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ。