斷橋缺月。
點點枝頭雪。
畫角吹殘聲未歇。
早是一年春別。
壽陽弄粉成妝。
柔腸結結丁香。
可怕真梅輕妒，游蜂說與何妨。
清平樂
全宋詞熱度：
★★★☆☆
李彌遜作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
斷橋邊，月兒殘缺。
點點白梅，如雪綴滿枝頭。
畫角聲吹得將殘未歇。
這早就是一年一度的春日離別。
壽陽公主正對鏡弄粉梳妝。
那柔腸百結，好似丁香的花結。
莫怕真梅心生輕妒，游蜂傳話去又何妨？
英文翻譯
A broken bridge, a waning moon.
Snowflakes dotting the boughs, a boon.
The painted horn's lament not yet done.
Too soon, a year's spring parting has begun.
Shouyang powders her face into a bloom.
Tender heart knotted like lilac's gloom.
Fear not the true plum's light jealousy, what harm if wandering bees carry the story?
創作背景
詞人借梅寫別，融入壽陽公主典故。
深度解構
在情感的博弈中，以梅擬人，展現了微妙的心理張力。
詞意解析
詞意概括
描繪早春時節梅花將謝、游蜂初動的景象，隱含對春光易逝的淡淡惆悵。
本詞關鍵詞
春別 · 弄粉 · 柔腸 · 輕妒
東山書院編輯整理