摸魚兒

敞茅堂、茂林環翠，苔磯低蘸煙浦。

chǎng máo táng、 mào lín huán cuì， tái jī dī zhàn yān pǔ。

ㄔㄤˇ ㄇㄠˊ ㄊㄤˊ、 ㄇㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄊㄞˊ ㄐㄧ ㄉㄧ ㄓㄢˋ ㄧㄢ ㄆㄨˇ。

青蓑混入漁家社，斜日斷橋船聚。

qīng suō hùn rù yú jiā shè， xié rì duàn qiáo chuán jù。

ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛ ㄏㄨㄣˋ ㄖㄨˋ ㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄜˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄩˋ。

真樂處。

zhēn lè chù。

ㄓㄣ ㄌㄜˋ ㄔㄨˋ。

坐芳草，瓦樽滿酒頻頻注。

zuò fāng cǎo， wǎ zūn mǎn jiǔ pín pín zhù。

ㄗㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ， ㄨㄚˇ ㄗㄨㄣ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄨˋ。

皋禽自舞。

gāo qín zì wǔ。

ㄍㄠ ㄑㄧㄣˊ ㄗˋ ㄨˇ。

慣松逕穿雲，梅村踏雪，朗笑自來去。

guàn sōng jìng chuān yún， méi cūn tà xuě， lǎng xiào zì lái qù。

ㄍㄨㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄢ ㄩㄣˊ， ㄇㄟˊ ㄘㄨㄣ ㄊㄚˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄌㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ。

車乘墜，爭似修筇穩步。

chē shèng zhuì， zhēng sì xiū qióng wěn bù。

ㄔㄜ ㄕㄥˋ ㄓㄨㄟˋ， ㄓㄥ ㄙˋ ㄒㄧㄡ ㄑㄩㄥˊ ㄨㄣˇ ㄅㄨˋ。

前塵回首俱誤。

qián chén huí shǒu jù wù。

ㄑㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄩˋ ㄨˋ。

安閒得在中年好，抱甕尚堪蔬圃。

ān xián dé zài zhōng nián hǎo， bào wèng shàng kān shū pǔ。

ㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˇ， ㄅㄠˋ ㄨㄥˋ ㄕㄤˋ ㄎㄢ ㄕㄨ ㄆㄨˇ。

高眼覷。

gāo yǎn qù。

ㄍㄠ ㄧㄢˇ ㄑㄩˋ。

算不識、人間寵辱除巢許。

suàn bú shí、 rén jiān chǒng rǔ chú cháo xǔ。

ㄙㄨㄢˋ ㄅㄨˊ ㄕˊ、 ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ ㄔㄨˊ ㄔㄠˊ ㄒㄩˇ。

風篁解語。

fēng huáng jiě yǔ。

ㄈㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄝˇ ㄩˇ。

應共笑群狙，無端喜怒，三四計朝暮。

yīng gòng xiào qún jū， wú duān xǐ nù， sān sì jì zhāo mù。

ㄧㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄩ， ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄒㄧˇ ㄋㄨˋ， ㄙㄢ ㄙˋ ㄐㄧˋ ㄓㄠ ㄇㄨˋ。