一落索

琢成玉樹。

zhuó chéng yù shù。

ㄓㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ。

誰解著、雲斤月斧。

shuí jiě zhe、 yún jīn yuè fǔ。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄜ˙、 ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄈㄨˇ。

短箠羸驂，樸樕一懷塵土。

duǎn chuí léi cān， pǔ sù yī huái chén tǔ。

ㄉㄨㄢˇ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˊ ㄘㄢ， ㄆㄨˇ ㄙㄨˋ ㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ。

嘆雄圖、傷別緒。

tàn xióng tú、 shāng bié xù。

ㄊㄢˋ ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨˊ、 ㄕㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄩˋ。

主人不語花能語。

zhǔ rén bù yǔ huā néng yǔ。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄋㄥˊ ㄩˇ。

苦欲留君、不是留君處。

kǔ yù liú jūn、 bù shì liú jūn chù。

ㄎㄨˇ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ、 ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄨˋ。

碧落紫霄，樓觀參差煙霧。

bì luò zī xiāo， lóu guān cēn cī yān wù。

ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄗ ㄒㄧㄠ， ㄌㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄘㄣ ㄘ ㄧㄢ ㄨˋ。

一樽空、鴻鵠舉。

yī zūn kōng、 hóng hú jǔ。

ㄧ ㄗㄨㄣ ㄎㄨㄥ、 ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄐㄩˇ。