青玉案

參橫月落聞街鼓。

shēn héng yuè luò wén jiē gǔ。

ㄕㄣ ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄍㄨˇ。

指楊柳、天邊路。

zhǐ yáng liǔ、 tiān biān lù。

ㄓˇ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ、˙、 ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄌㄨˋ。

冷澹梨花啼玉箸。

lěng dàn lí huā tí yù zhù。

ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄧˊ ㄩˋ ㄓㄨˋ。

五雲芝檢，八花磚影，穩上鰲頭去。

wǔ yún zhī jiǎn， bā huā zhuān yǐng， wěn shàng áo tóu qù。

ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄓ ㄐㄧㄚˇㄋ，˙， ㄅㄚ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄢ ㄧˇㄋㄍ，˙， ㄨㄣˇ ㄕㄤˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ ㄑㄩˋ。

吹簫臺冷秦雲暮。

chuī xiāo tái lěng qín yún mù。

ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄊㄞˊ ㄌㄥˇ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ。

玉勒嘶風弄嬌步。

yù lè sī fēng nòng jiāo bù。

ㄩˋ ㄌㄜˋ ㄙ ㄈㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ。

四雁峰前憑尺素。

sì yàn fēng qián píng chǐ sù。

ㄙˋ ㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔˇ ㄙㄨˋ。

壁塵香減，綺窗風靜，記得題詩處。

bì chén xiāng jiǎn， qǐ chuāng fēng jìng， jì de tí shī chù。

ㄅㄧˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄚˇㄋ，˙， ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ ㄐㄧˋㄋㄍ，˙， ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄊㄧˊ ㄕ ㄔㄨˋ。