臨江仙

家在宋牆東畔住，流鶯時送芳音。

jiā zài sòng qiáng dōng pàn zhù， liú yīng shí sòng fāng yīn。

ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ ㄆㄢˋ ㄓㄨˋ，˙， ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄕˊ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄧㄣ。

竊香解佩兩沈沈。

qiè xiāng jiě pèi liǎng chén chén。

ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ。

都緣些子事，過卻許多春。

dōu yuán xiē zǐ shì， guò què xǔ duō chūn。

ㄉㄡ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄝ ㄗˇ ㄕˋ，˙， ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄨㄣ。

日上花梢初睡起，繡衣閒縱金針。

rì shàng huā shāo chū shuì qǐ， xiù yī xián zòng jīn zhēn。

ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄠ ㄔㄨ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ，˙， ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄣ。

錯將黃暈壓檀心。

cuò jiāng huáng yùn yā tán xīn。

ㄘㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˋ ㄧㄚ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ。

見人羞不語，偷把淚珠勻。

jiàn rén xiū bù yǔ， tōu bǎ lèi zhū yún。

ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄩˇ，˙， ㄊㄡ ㄅㄚˇ ㄌㄟˋ ㄓㄨ ㄩㄣˊ。