朝中措

我生辰在鬥牛中。

wǒ shēng chén zài dǒu niú zhōng。

ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄗㄞˋ ㄉㄡˇ ㄋㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ。

井路有何功。

jǐng lù yǒu hé gōng。

ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ。

運轉峨眉山月，按行雪界天風。

yùn zhuǎn é méi shān yuè， àn xíng xuě jiè tiān fēng。

ㄩㄣˋ ㄓㄨㄢˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ， ㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ。

歸歟老矣，愁添鬢白，酒借顏紅。

guī yú lǎo yǐ， chóu tiān bìn bái， jiǔ jiè yán hóng。

ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄌㄠˇ ㄧˇ， ㄔㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄞˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ。

丘壑堪容我輩，軒裳分付諸公。

qiū hè kān róng wǒ bèi， xuān shang fēn fù zhù gōng。

ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄎㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ， ㄒㄩㄢ ㄕㄤ˙ ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄥ。