於飛樂

薄日烘晴，輕煙籠曉，春風繡出林塘。

báo rì hōng qíng， qīng yān lóng xiǎo， chūn fēng xiù chū lín táng。

ㄅㄠˊ ㄖˋ ㄏㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ， ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ。

笑溪桃，並塢杏，忒煞尋常。

xiào xī táo， bìng wù xìng， tè shà xún cháng。

ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄊㄠˊ， ㄅㄧㄥˋ ㄨˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄊㄜˋ ㄕㄚˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ。

東君處，沒他後、成甚風光。

dōng jūn chù， méi tā hòu、 chéng shèn fēng guāng。

ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄔㄨˋ， ㄇㄟˊ ㄊㄚ ㄏㄡˋ、 ㄔㄥˊ ㄕㄣˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ。

翠深深，誰教入骨，夜來過雨淋浪。

cuì shēn shēn， shuí jiào rù gǔ， yè lái guò yǔ lín làng。

ㄘㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄕㄣ， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ， ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˋ。

這些兒顏色，已惱亂人腸。

zhè xiē ér yán sè， yǐ nǎo luàn rén cháng。

ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ ㄦˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ， ㄧˇ ㄋㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ。

如何更道，可惜處、只是無香。

rú hé gèng dào， kě xī chù、 zhǐ shì wú xiāng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄍㄥˋ ㄉㄠˋ， ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄔㄨˋ、 ㄓˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ。