木蘭花慢

蕊珠仙馭遠，橫羽葆、簇霓旌。

ruǐ zhū xiān yù yuǎn， héng yǔ bǎo、 cù ní jīng。

ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄒㄧㄢ ㄩˋ ㄩㄢˇ， ㄏㄥˊ ㄩˇ ㄅㄠˇ、 ㄘㄨˋ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥ。

甚鸞月流輝，鳳雲布彩，翠繞蓬瀛。

shèn luán yuè liú huī， fèng yún bù cǎi， cuì rào péng yíng。

ㄕㄣˋ ㄌㄨㄢˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄟ， ㄈㄥˋ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄘㄞˇ， ㄘㄨㄟˋ ㄖㄠˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ。

舞衣怯環佩冷，問梨園、幾度沸歌聲。

wǔ yī qiè huán pèi lěng， wèn lí yuán、 jǐ dù fèi gē shēng。

ㄨˇ ㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ ㄌㄥˇ， ㄨㄣˋ ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ、 ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄈㄟˋ ㄍㄜ ㄕㄥ。

夢裡芝田八駿，禁中花漏三更。

mèng lǐ zhī tián bā jùn， jìn zhōng huā lòu sān gēng。

ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄓ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄚ ㄐㄩㄣˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄌㄡˋ ㄙㄢ ㄍㄥ。

繁華一瞬化飛塵，輦路劫灰平。

fán huá yī shùn huà fēi chén， niǎn lù jié huī píng。

ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧ ㄕㄨㄣˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄟ ㄔㄣˊ， ㄋㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ ㄆㄧㄥˊ。

恨碧滅煙銷，紅凋露粉，寂寞秋城。

hèn bì miè yān xiāo， hóng diāo lù fěn， jì mò qiū chéng。

ㄏㄣˋ ㄅㄧˋ ㄇㄧㄝˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ， ㄏㄨㄥˊ ㄉㄧㄠ ㄌㄨˋ ㄈㄣˇ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ。

興亡事空陳跡，只青山、淡淡夕陽明。

xīng wáng shì kōng chén jì， zhǐ qīng shān、 dàn dàn xī yáng míng。

ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄓˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ、 ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ。

懶向沙鷗說得，柳風吹上旗亭。

lǎn xiàng shā ōu shuō dé， liǔ fēng chuī shàng qí tíng。

ㄌㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄚ ㄡ ㄕㄨㄛ ㄉㄜˊ， ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄥˊ。