六么令

淡煙疏雨，香徑渺啼鴂。

dàn yān shū yǔ， xiāng jìng miǎo tí jué。

ㄉㄢˋ ㄧㄢ ㄕㄨ ㄩˇ， ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ。

新晴晝簾閒卷，燕外寒猶力。

xīn qíng zhòu lián xián juǎn， yàn wài hán yóu lì。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ， ㄧㄢˋ ㄨㄞˋ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄌㄧˋ。

依約天涯芳草，染得春風碧。

yī yuē tiān yá fāng cǎo， rǎn dé chūn fēng bì。

ㄧ ㄩㄝ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ， ㄖㄢˇ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄧˋ。

人間陳跡。

rén jiān chén jì。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ。

斜陽今古，幾縷遊絲趁飛蝶。

xié yáng jīn gǔ， jǐ lǚ yóu sī chèn fēi dié。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ， ㄐㄧˇ ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ ㄙ ㄔㄣˋ ㄈㄟ ㄉㄧㄝˊ。

柳向尊前起舞，又覺春如客。

liǔ xiàng zūn qián qǐ wǔ， yòu jué chūn rú kè。

ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄨˇ， ㄧㄡˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄎㄜˋ。

翠袖折取嫣紅，笑與簪華發。

cuì xiù zhé qǔ yān hóng， xiào yǔ zān huá fà。

ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄜˊ ㄑㄩˇ ㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ， ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄗㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ。

回首青山一點，簷外寒雲疊。

huí shǒu qīng shān yī diǎn， yán wài hán yún dié。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧ ㄉㄧㄢˇ， ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄝˊ。

梨花淡白，柳花飛絮，夢繞闌干一株雪。

lí huā dàn bái， liǔ huā fēi xù， mèng rào lán gān yī zhū xuě。

ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ， ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄒㄩˋ， ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄧ ㄓㄨ ㄒㄩㄝˇ。