謁金門

春意態。

chūn yì tài。

ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄊㄞˋ。

閒卻遠山橫黛。

xián què yuǎn shān héng dài。

ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄏㄥˊ ㄉㄞˋ。

香徑莓苔嗟粉壞。

xiāng jìng méi tái jiē fěn huài。

ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄈㄣˇ ㄏㄨㄞˋ。

鳳靴雙鬥彩。

fèng xuē shuāng dòu cǎi。

ㄈㄥˋ ㄒㄩㄝ ㄕㄨㄤ ㄉㄡˋ ㄘㄞˇ。

折得花枝懶戴。

zhé dé huā zhī lǎn dài。

ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄌㄢˇ ㄉㄞˋ。

猶戀鴛鴦飛蓋。

yóu liàn yuān yāng fēi gài。

ㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄈㄟ ㄍㄞˋ。

舊恨新愁都只在。

jiù hèn xīn chóu dōu zhī zài。

ㄐㄧㄡˋ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄉㄡ ㄓ ㄗㄞˋ。

東風吹柳帶。

dōng fēng chuī liǔ dài。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄞˋ。