西江月

作者：李結（宋）

全宋詞熱度：

★★☆☆☆

李結作品熱度：

★★★☆☆

詞作內容

若將花卉論行藏。

ruò jiāng huā huì lùn xíng cáng。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄤㄏㄨㄚㄏㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ。

盍在凌煙閣上。

hé zài líng yān gé shàng。

ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢㄍㄜˊ ㄕㄤˋ。

若以花卉來論說其出仕與歸隱，

何不將功勳繪於凌煙閣上？

If flowers were judged by their worldly deeds,

Why not be painted in the Hall of Fame?

李結借花論士人功名。

以花喻人，探討功業與歸隱的認同抉擇。

以花卉喻人，表達對功名顯赫的嚮往與追求。

行藏 · 論 · 盍

意象：閣上

李結，南宋時期文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載甚少，主要因流傳下來的少量詞作而被後世詞選收錄，如《全宋詞》等。他在文學史上屬於較爲冷門的作者，作品數量有限，但詞風清麗，展現了南宋中下層文人的創作風貌，是研究宋代詞壇多樣性的一個側面。

東山書院編輯整理