菩薩蠻

寒山橫抹修眉綠。

hán shān héng mǒ xiū méi lǜ。

ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄏㄥˊ ㄇㄛˇ ㄒㄧㄡ ㄇㄟˊ ㄌㄩˋ。

樓前溪瀑鏘鳴玉。

lóu qián xī pù qiāng míng yù。

ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄆㄨˋ ㄑㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ。

車馬各西東。

chē mǎ gè xī dōng。

ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄍㄜˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。

行人如轉蓬。

xíng rén rú zhuǎn péng。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ。

闌干成獨倚。

lán gān chéng dú yǐ。

ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄔㄥˊ ㄉㄨˊ ㄧˇ。

海闊天無際。

hǎi kuò tiān wú jì。

ㄏㄞˇ ㄎㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄐㄧˋ。

雲淡隔壺山。

yún dàn gé hú shān。

ㄩㄣˊ ㄉㄢˋ ㄍㄜˊ ㄏㄨˊ ㄕㄢ。

鴻飛杳靄間。

hóng fēi yǎo ǎi jiān。

ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄐㄧㄢ。