念奴嬌

麗譙吹角，漸疏星明澹，簾篩殘月。

lì qiáo chuī jiǎo， jiàn shū xīng míng dàn， lián shāi cán yuè。

ㄌㄧˋ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄠˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄕㄞ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ。

裊裊霜飆欺翠袖，飛下一庭香雪。

niǎo niǎo shuāng biāo qī cuì xiù， fēi xià yī tíng xiāng xuě。

ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄠ ㄑㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ， ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄝˇ。

半面妝新，迴風舞困，此況真奇絕。

bàn miàn zhuāng xīn， huí fēng wǔ kùn， cǐ kuàng zhēn qí jué。

ㄅㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄣ， ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄨˇ ㄎㄨㄣˋ， ㄘˇ ㄎㄨㄤˋ ㄓㄣ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ。

桄榔林里，蘇仙偏感華發。

guāng láng lín lǐ， sū xiān piān gǎn huá fà。

ㄍㄨㄤ ㄌㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ， ㄙㄨ ㄒㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄍㄢˇ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ。

休怨時暫飄零，玉堂清夢，不惹閒蜂蝶。

xiū yuàn shí zàn piāo líng， yù táng qīng mèng， bù rě xián fēng dié。

ㄒㄧㄡ ㄩㄢˋ ㄕˊ ㄗㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ， ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ， ㄅㄨˋ ㄖㄜˇ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄉㄧㄝˊ。

好似王家從竹畔，乘興山陰時節。

hǎo sì wáng jiā cóng zhú pàn， chéng xìng shān yīn shí jié。

ㄏㄠˇ ㄙˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄆㄢˋ， ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

剪水無情，閬風歸去，忍使芳心歇。

jiǎn shuǐ wú qíng， làng fēng guī qù， rěn shǐ fāng xīn xiē。

ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄌㄤˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄖㄣˇ ㄕˇ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄝ。

和羹有待，恁時身到天闋。

hé gēng yǒu dài， nèn shí shēn dào tiān què。

ㄏㄜˊ ㄍㄥ ㄧㄡˇ ㄉㄞˋ， ㄋㄣˋ ㄕˊ ㄕㄣ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ。